原作では挿絵は有るもののほぼ全てを「キョン」の一人称な文で表現されているのに対し、
アニメではビジュアル面の大幅な強化により、「キョン」以外の外部干渉によって、
表現されるハルヒの性格が微妙に変わってしまったのだと私は理解しています。
ストーリー上の細かい部分が省略されていたり（なぜ猫がしゃべるのか、アニメでは
説明されていない等）追加で設定されている（原作では夏合宿に妹は参加していない等）
のは、限られた放送枠の中でスタッフが必死に模倣した結果、なんとか良い方向に集約
したのかな？と感じます。
このままではまだ未解明な伏線が多々残されていますし、ぜひともアニメ２期の製作が
決定されることを望んでやみません。

■平安京ギャラクシアンさん
アニメになると情報量がハンパ無く増えるので
その点で分かり易くなる事と共に印象も変るのでしょうね。

まだまだアニメも楽しみ足りないので是非二期の放映を期待しています。